E-Mail-Vorlagen¶

E-Mail-Vorlagen müssen bei jeder Odoo-Implementation angepasst werden. Die originale Vorlagen sind nur teilweise übersetzt und oftmals zu komplex aufgebaut. Für einen einfacheren Einstieg werden hier alternative E-Mail-Vorlagen angeboten.

Invoice: Send by email¶

XML-ID: account.email_template_edi_invoice

Inhalt:

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
    <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        Liebe Kundin, Lieber Kunde
        <br><br>
        Herzlichen Dank für Ihren Einkauf.
        <br><br>
        In der Beilage erhalten Sie die Rechnung Nr. <strong>${object.name}</strong> in Höhe von <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>.
        <br><br>
        Für die fristgerechte Überweisung bedanken wir uns.
        <br><br>
        Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
        <br>
        % if user.signature:
            <br>
            ${user.signature | safe}
        % endif
    </p>
</div>

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
    <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
    Guten Tag
    % if not object.partner_id.parent_id:
        ${object.partner_id.name}
    % endif
    <br><br>
    Gerne möchten wir unsere Aufwände von <b>MM</b> bis <b>MM</b> verrechnen.
    <br><br>
    Anbei finden Sie die
    % if object.name:
        Rechnung <strong>${object.name}</strong>
    % else:
        Rechnung
    % endif
    % if object.invoice_origin:
        (mit Referenz: ${object.invoice_origin})
    % endif
    im Betrag von <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>
    von der ${object.company_id.name}.
    % if object.invoice_payment_state == 'paid':
        Diese Rechnung wurde bereits bezahlt.
    % else:
        Wir danken für eine fristgerechte Bezahlung.
    % endif
    <br><br>
    Zögern Sie nicht uns bei Fragen zu kontaktieren.
    <br>
    </p>
</div>

Sales Order: Cart Recovery Email¶

XML-ID: website_sale.mail_template_sale_cart_recovery

Inhalt:

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
    <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        Liebe Kunden, Lieber Kunde
        <br><br>
        Sie haben unseren Online-Shop besucht und einen Warenkorb erstellt. Jedoch wurden die Bestellung nicht abgeschlossen.
        <br><br>
        Möchten Sie die Bestellung wieder aufnehmen?<br><br>
    </p>
</div>

% if object.order_line:
    % for line in object.website_order_line:
        <hr>
        <table width="100%">
            <tbody><tr>
                <td style="padding:10px;width:150px;">
                    <img src="/web/image/product.product/${line.product_id.id}/image_128" style="width:50px;height: 50px; object-fit: contain;" alt="Product image">
                </td>
                <td>
                    <strong>${line.product_id.display_name}</strong><br>${line.name}
                </td>
                <td width="100px" align="right">
                    ${(line.product_uom_qty) | int} ${(line.product_uom.name)}
                </td>
            </tr>
        </tbody></table>
    % endfor
    <hr>
% endif

<div style="text-align:center;margin: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;">
    <a href="${object.get_base_url()}/shop/cart?access_token=${object.access_token}" target="_blank" style="background-color:#875A7B;padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
        Warenkorb anzeigen
    </a>
</div>

Purchase Order: Send RFQ¶

XML-ID: purchase.email_template_edi_purchase

Betreff: Anfrage ${object.partner_ref + ' / ' if object.partner_ref else ''}${object.name}

Gutschrift¶

Domain: [["move_type","=","out_refund"]]

Betreff: Gutschrift (${object.name or 'n/a'})

Inhalt:

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
    <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        Liebe Kundin, Lieber Kunde
        <br><br>
        Anbei erhalten Sie ihre Gutschrift.
        <br><br>
        Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
        <br>
        % if user.signature:
            <br>
            ${user.signature | safe}
        % endif
    </p>
</div>

📝 Edit on GitHub